PASSCHENDAELE Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com ANYER BEACH
- Semua orang baik? - Ya.
- Oh, Yesus! Yesus! Yesus! Yesus! Yesus!
- Hey! Hey! Hey!
Jauhkan kepala Anda ke bawah. Lihatlah aku. Lihatlah aku.
Kau akan baik-baik saja. - Dari mana asalnya?
- 13th skirt.
- Saya pikir Black Watch naik sekitar Bukit 60 atau di suatu tempat.
Apa yang dia lakukan di sini? - Pasti kehilangan kepalanya.
Pasti kehilangan kepalanya...
- Mereka di sana, Sarge? - Mereka akan tampak.
- Siapa yang akan menempatkan sarang pistol di gereja?
- Hingga putaran "Wiper" mereka menaruh satu di sebuah bar.
Pikirkan tentang hal itu. - Baiklah, dengarkan.
Highway, Anda dan Skinner, Anda bekerja dengan cara Anda sampai sisi itu.
Peters, Anda datang dengan saya.
Kami menutup. Kami memimpin. Semua siap?
Okay...
Marilah kita pergi.
Skinner! Tarik keluar dari sana!
Sialan!
Tinggallah di sini. Jauhkan kepala Anda ke bawah.
Tidak, jangan. tidak ada...
- Kau akan baik-baik saja, Highway.
Kau akan baik-baik saja, Skinner. Beri aku berpakaian Anda.
- Tidak apa-apa. - Ah, Sarge...
Tiarap! Dapatkan kepala Anda ke bawah!
Ini adalah jenis lucu, eh?
Demi Tuhan, Skinner...
- Momma... Momma...
- Kau akan baik-baik saja. Aku akan membuat Anda keluar dari sini.
Tinggalkan senapan Anda. Dapatkan di belakang saya.
- Aku mau pulang. - Apa yang Anda lakukan?
- Berhenti! - Dapatkan tangan Anda ke atas!
Tunggu! Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia hanya membersihkan ranselnya.
Tidak, tidak! Tunggu!
Tunggu! Kamerad! Kamerad! - Aku mau pulang!
Tidak!
- Kamerad?
Mari kita pergi, garis ganda!
Bom di sini, penembak di sisi-sisi!
Hei, kita mendapat satu tinggal di sini!
- Dimana Highway? - Dia pergi seperti itu.
- Shh...
Itu baik-baik saja sekarang.
Kau baik-baik saja sekarang, Sersan.
Kau kembali ke rumah.
Anda aman.
- Kau tahu, mereka memiliki ini burung pemangsa di sana.
Mereka menyebutnya Kestrels.
Dan setiap kali saya melihat Anda sepertinya aku punya satu
membenturkan sekitar tepat di sini.
- Kau pasien, Sersan. Ini adalah perasaan umum.
- Tidak, bagiku tidak.
Aku bahkan tidak tahu nama pertama Anda.
- Saya tidak diizinkan untuk memberitahu Anda bahwa.
- Aku tahu.
- Anda harus pergi kembali tidur.
- Saya tidak tidur.
- Lalu bagaimana bisa Anda memiliki mimpi buruk?
- Aku tidak tahu.
- Selamat malam, Sersan.
- Selamat malam, Kestrel.
- Apa?
- Saya pikir saya harus mengambil kesempatan untuk menggarisbawahi
hubungan sulit antara keinginan dan tatanan sosial.
- Kau gila, bukan? - Gila untuk kau.
David?
- Itu McKinnon.
- Ya, ya...
Oh tidak...
Tidak, David.
Tidak apa-apa. - David?
David? - Hanya bernafas
Kau belum?
David?
- Apakah kau baik-baik saja?
Marilah kita pergi.
- Halo, Mr. Harper.
Halo? - Kami disini.
- David? - Mr. McKinnon.
- Tidak muncul untuk pekerjaan ini pagi. Ketiga kali bulan ini.
Sarah di sini memberitahu saya Anda memiliki serangan...
tentang asma Anda.
- Itulah kebenaran, Pak. Saya lakukan.
- Tapi sekarang kau baik-baik saja?
- Aku pergi ke sungai. Kadang-kadang kelembaban membantu.
- Kelembababan.
Bagus. Itu bagus.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menempatkan ini, tetapi pekerjaan ini,
Aku tahu itu hanya lokal surat kabar dan aku tahu
itu tidak akan mengubah hasil dari perang atau apa,
tapi itu pekerjaan yang baik, dan ayahmu...
Nah, Anda berdua memahami
bahwa aku melakukan ini untuk ayahmu, bukan?
Yah, aku hanya akan melihat diriku keluar.
Saya berharap untuk melihat Anda di pagi hari.
Aku tidak bisa terus berbohong untuk kamu.
- Saya tidak meminta Anda untuk. - Apakah kau dengan Cassie?
- Bagaimana jika aku?
- Teman tidak mendapatkan teman-teman dalam kesulitan, David.
- Apa yang akan kau tahu tentang teman-teman?
Semua yang Anda punya adalah aku dan Anda bahkan tidak seperti saya.
- Mengapa kau bicara seperti itu?
Jika ada siapapun yang tidak seperti Anda, itu kau, bukan aku.
- Apakah itu seharusnya untuk lulus untuk wawasan?
Ngomong-ngomong, ayahnya membenci saya juga.
- Selamat malam. - Selamat malam, George.
- Masih tidak ada berita?
- Masih "hilang dalam aksi." Ini tidak mudah, saya dapat memberitahu Anda bahwa banyak.
Tapi aku walikota Aku tidak bisa terlihat goyah.
Dan anak kami telah kepala yang baik di pundaknya
jadi kita tetap berharap.
- Apakah kau gila?
- Aku di sini untuk berbicara dengan ayahmu.
- Oh, halo. Ini adalah teman kau. David, bukan?
- Ya, pak. Aku ingin tahu apakah aku bisa bicara dengan Anda.
- Dengan segala cara. Ayo masuk - Tidak, Pak...
Aku tidak ingin mengganggu. - Jangan konyol. Datang.
Halo, semuanya.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada David, eh...
Tuhan yang baik, aku lupa nama keluargamu.
- Itu Mann, pak. - David Mann.
- Saya sangat terhormat untuk bertemu dengan Anda.
- Tampaknya David muda
telah dipahami gairah untuk putri saya.
- Ayah, kumohon! - Sebuah gairah, bukan?
Nah, maka aku akan menebak-nebak Anda masih menjadi murid.
- Dan Anda akan macam tanda.
David disini menghitung dirinya sendiri di antara jajaran pria bekerja.
- Saya bekerja untuk sebuah surat kabar. - Tapi dia bukan juru tulis.
Dia mengatur tipe. Dia seorang penata letak.
- Tapi Anda harus berusia 18 tahun dan Anda tidak berseragam. Mengapa demikian?
- Ini hal medis, Pak. Dia melakukan apa yang dia bisa.
- Ya, nah, dia akan memiliki untuk berbuat lebih baik dari itu
jika ia ingin mendapatkan rasa hormat dari ayahmu.
- Itulah yang ingin aku lakukan, Pak, dan aku terbuka untuk saran.
- Demi Tuhan, Nak. Kami sedang perang.
Gunakan imajinasimu.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu, aku tidak yakin apa yang seharusnya saya katakan.
- Ada rumus di sini, Sersan. Kami hanya berbicara.
Anda, eh, ingin mengatakan padaku tentang mimpi burukmu?
Mereka fitur konsisten.
citra Canada prajurit dan salib.
Kenapa begitu, Anda bayangkan?
- Aku tidak tidur, jadi aku tidak benar-benar tahu bagaimana menjawabnya.
- Pada tahun 1915, di retret luar Ypres,
Tentara Jerman dipaku seorang Canada N.C.O. ke pintu gudang.
Anda ada di sana, kau tidak?
- Ya pak, saya tidak mengambil bagian dalam retret tapi...
jika mereka punya waktu untuk berhenti dan memaku seorang pria untuk sebuah pintu
mereka bahkan lebih baik daripada Aku sudah tahu mereka untuk menjadi.
- Apakah Anda mengatakan itu tidak terjadi? - Saya katakan artileri tentara melempar
ke posisi Anda bahkan tidak bisa membayangkan.
Seorang pria di sebuah parit...
dia akan melihat apa yang dia butuhkan untuk melihat.
- Michael, Anda seorang prajurit dihiasi...
- Yeah. Yeah, saya.
Dan saya menerima medali itu.
untuk menempelkan sepotong 17-inci baja ke dahi anak laki-laki.
- Begitu Anda dengan baik cukup untuk berjalan, Anda pergi AWOL.
- Aku pergi AWOL karena Saya menerima medali
untuk menempelkan sepotong baja ke dahi anak laki-laki!
- Ini adalah durhaka.
- Memahami situasi Anda di sini, Sersan.
Kami mencoba untuk menentukan statusmu debit.
Luka fisik Anda miliki, untuk sebagian besar, disembuhkan.
Dr. Walker ingin memberikan surat keterangan kesehatan, dalam hal
Anda akan dikirim kembali ke medan perang,
diadili karena desersi dan lebih dari kemungkinan besar akan dieksekusi.
- Aku akan berakhir kembali ada satu atau lain cara.
- Michael,
Saya mencoba untuk menyelamatkan hidup Anda.
- Aku tahu itu.
Dan aku menghargai itu, Saya lakukan, tapi ini...
- Pergi pada.
- Rumah ... kami tumbuh masuk..
itu di bagian bawah bukit ini,
dan setiap kali salah satu saudaraku, eh...
- Meninggal? - Ya.
- Orang telegraf, dia akan membawa pemberitahuan menuruni bukit
dan ibu saya tidak pernah mendapat ada berita lain.
Setelah semua, tiga dari muda saya saudara-satu, dua, tiga dan aku-
AWOL...
Dan mereka tidak mengatakan "Absen tanpa meninggalkan. "
Mereka mengatakan "Hilang dalam aksi," yang padanya berarti aku sudah mati.
Jadi ketika bahwa orang telegraf turun keempat kalinya,
itu menghancurkan hatinya.
Dia ... dia meninggal karena patah hati.
- Perawat Mann, kumohon mendampingi sersan kembali ke bangsal.
- Mayor Nigel Bernard, Canadian Army Medical Corps,
mengembalikan T-331 pasien, sersan Michael Dunne.
Secara fisik pasien mendekati perbaikan.
diagnosa tetap Namun neurasthenia,
Perbedaan pendapat Dr Walker mencatat.
Dalam terang dari catatan dinasnya, rekomendasi
adalah bahwa tentara akan dipindahkan ke rumah,
mungkin dalam perekrutan, dalam mendukung usaha kami.
- Saya datang untuk mengucapkan keberuntungan.
- Ini tidak mungkin Aku akan bertemu lagi, kan?
Aku tidak ingin meninggalkan.
Tidak, itu ...
Itu tidak akurat. Aku tidak ingin meninggalkan Anda.
- Aku bukan apa yang Anda pikir saya.
- Anda tidak tahu apa yang saya pikir Anda.
- Anda berbicara dalam tidur Anda.
- Saya tidak tidur. Bagaimana saya bisa bicara?
- Anda bahkan tidak tahu nama pertama saya.
-Tidak, saya tidak. Tidak
Dan itu sebuah neraka dari suatu hal, yang.
Selamat tinggal, Perawat Mann. - Selamat tinggal.
- Ini Sarah. - Apa?
namanya...
Sarah.
- Terima kasih.
- Ketelitian, Sersan. Ketelitian adalah semboyan kami.
Tidak sedikit dimaksudkan untuk saya langsung pendahulunya,
tapi layar di kapal ini kendur.
Bagian depan rumah adalah terendam di penyabotase dan provokator.
Aneh kata-kata suara Perancis, apa?
Sekutu dan semua.
Jadilah bahwa mungkin, langsung kami perhatian adalah perekrutan.
Usia minimal 18. infanteri, Layanan dan Medical Corps:
minimal tinggi badan 5 kaki 3 inci, dada 33 dan satu setengah inci.
Penembak - Carmichael, menghapus.
- Ah, ya pak!
Modal aset, Carmichael.
Penembak: tinggi minimum 5 kaki 7 inci,
dada 34 dan satu setengah inci - Memberi atau mengambil, Anda mengerti.
preferensi diberikan laki-laki tidak menikah.
Orang buta dan tuli harus dihindari,
dan penderita asma yang Touche pas ne ketat,
mengingat masalah terkait dengan gas.
Dan pada catatan bahwa, mungkin saya mengatakan, dalam keyakinan...
Saya telah melihat tindakan kejatuhan, Dunne.
Kroonstad.
kebejatan manusia.
Tetapi gas? Bahkan kambing Boer tidak akan tenggelam begitu rendah.
- Kami menggunakan gas, Pak.
- Tentu saja kita lakukan.
Dipotong dari kain yang sama, kau dan aku
Sebuah pengalaman menakutkan, tempur
sesuatu Carmichael tidak akan pernah bertemu.
Buta kelelawar, kaki seperti telur goreng.
Bukankah itu benar, Carmichael? - Lebih dari benar, Pak.
- Anda melihat aksi di Afrika Selatan, Pak?
- Saya telah mempelajari dokumen Anda, Sersan.
Tapi Anda bisa tenang.
Aku punya mata saya pada Anda.
- Para hadirin, Aku hadir untuk anda
Perilaku yang Membedakan Medali pemenang,
anggota yang bangga Calgary Batalyon 10 sendiri,
Brigade kedua, First Canadian Division.
Silahkan naik untuk Sersan Michael Dunne!
- Saya pikir dia akan lebih besar. - Dalam arti apa?
- Dalam arti bahwa ia akan lebih besar. - Tolong, tolong.
Kau memalukan sersan yang baik.
Apakah semua wanita yang hadir silahkan melanjutkan kursimu?
Terima kasih.
Dan semua orang-orang terlalu tua untuk melayani,
Anda juga akan melanjutkan kursimu?
Dan semua anak laki-laki yang belum usia untuk melayani,
akan Anda ambil kursimu juga?
Dan sekarang, saya meminta Anda untuk melihat laki-laki
yang berdiri di antara Anda...
dan menjelaskan kepada Sersan Dunne
mengapa mereka tidak melakukan mereka bagian untuk Raja mereka,
negara mereka dan Tuhan mereka!
Kamerad.
Mata terbuka lebar.
- Selanjutnya.
Nama? - David Mann.
- Apa status perkawinanmu, David?
- Tunggal. - Dan kau umur secara hukum?
- Lihat, Aku diterapkan sebelumnya. - Ya, saya melihat bahwa.
Dan menurut formulir ini,
Anda ditolak karena Anda memiliki asma.
Apakah Anda sekarang memiliki medis bersih pada asma itu?
- Saya tidak akan berada di sini, kan?
Dan ini bukan Jerman. Aku tidak membawa dokumen dengan saya.
Anda berada di seragam, tetapi Anda tidak di depan.
Apakah Anda memiliki apa pun untuk dokumen itu?
- Sebagai soal fakta saya lakukan.
Mereka didiagnosis saya sebagai neurasthenic, yang berarti "shell shock, '
yang berarti Aku mental tidak kompeten,
dan ini adalah kertas yang membuktikan hal itu.
- Bukankah Anda pernah mendengar patriotisme?
- Apakah Anda memiliki kerabat yang perawat? Seorang saudara perempuan atau sesuatu?
Dan Anda tinggal keluar pada Stewart Avenue?
- Mungkin.
- Oke, selama saat aku duduk di meja ini,
Anda tidak akan pergi ke perang ini.
Selanjut.
Nama.
Bagaimana yang merasakan, pahlawan perang?
- kau hanya punya satu lengan.
- Menyedihkan, bukan? Bagaimana kalau kita mabuk?
Mikey, Mikey, Mikey! Lupakan tentang perawat!
Ada serombongan wanita, semua bebas dan jelas,
siap dan bersedia untuk mendaki rok mereka.
kau ingin tahu mengapa? - Karena Anda memberikan mereka uang.
- Tidak, karena saya membiarkan mereka tahu
mereka berada di hadapan dari pahlawan perang kehidupan nyata.
-Kapan kau menjadi pahlawan? - Ketika aku kehilangan lenganku.
- Kau kehilangan lenganmu di pabrik kayu.
- Para wanita tidak tahu, yang adalah apa yang saya sukai dari perang ini.
- Joe. Punya kartu pos dari Highway.
Tampaknya seperti orang Indian itu kembali kakinya,
dan dengan suara itu, dia memotong hak petak di London.
- Itulah yang saya dengar. Hey, John.
- Michael Dunne.
Tuhan, itu baik untuk melihat Anda dalam satu potong.
- Oh, lebih atau kurang. - Di rumah, temanku. memanggilmu.
- Aku akan memiliki apa pun yang Anda mendapat bawah meja.
Aku akan kembali dalam hitungan detik.
Hey, Royster. - untuk Dunne.
- Nah, bah, nah...
Kalian berdua begitu...
Yesus retoris.
Pria yang baru saja pergi,
orang ini tidak akan memungkinkan saya untuk melayani - dan mengapa?
Dia sudah di sana. Dia menjalankan Fritz melalui dengan bayonet.
- Johnny, apa anak ini dilakukannya di sini?
- Waktu untuk pergi, Nak. - Apakah saya mencium bau Kraut?
- Kau memanggil saya Kraut, Nak? - Anda memanggil saya laki-laki, Kraut?
Aku hanya seorang pria satu-bersenjata.
Apa yang Anda coba lakukan di sini, Nak?
- Pak,
Aku hanya mencoba untuk menyelamatkan jiwa saya...
Hei, biarkan anak itu sendirian!
Biarkan saja, Roy.
- Apa, kau gila?
Dia akan membunuh Anda. Kau tahu itu?
- Anda datang dengan saya.
- Terima kasih untuk membawa dia pulang. - Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Itu, eh, alasan yang bagus untuk melihat kau lagi.
- Yah, terima kasih pula. - Oke.
Hey...
Apakah kau pikir mungkin aku bisa menemani kau ke pesta dansa atau?
- Saya tidak menari dengan tentara. - Aku bisa kehilangan seragam.
- Saya tidak menari dengan tentara telanjang.
- Saya mencoba untuk menggoda.
- Dan aku tidak membuat mudah, saya? - Tidak
Bagaimana jika saya bertanya ayahmu untuk izin?
- Itu akan sulit.
- Dia tidak suka pelamar?
- Tidak. Ayaku sudah meninggal, Sersan.
Dia dibunuh di Vimy Ridge.
- Ah, Yesus.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Selamat malam.
- Selamat malam.
- Ah Kristus, yang keras.
Banyak rum di sana, kurasa.
- Yeah, tapi mereka air itu turun.
- Berlimpah meskipun, tidak ada?
- Jika ada acara di.
- Pertempuran, maksudmu? - Mm-hm.
- Kristus, kata yang punya cincin.
Ini seperti...
Ini harus seperti puncak dunia.
Dan semua kotoran Krauts ini mendapatkan hingga!
mereka disalibkan salah satu orang kami, demi Tuhan!
- Itu tidak pernah terjadi. - Masih.
- Tidak, ini cerita yang bagus. Itu hanya pernah terjadi.
- Masih...
Kau tahu...
Aku mengikutinya.
Banyak orang,
mereka mengambil itu, biarkan saja.
Tapi aku?
Setiap hari datang 05:00 Aku punya kertas di tanganku,
hidung hak untuk mencetak.
Setiap langkah kalian berdua ambil, Anda dan Highway,
Saya di sana dengan itu.
Dan tidak hanya berbicara minuman keras,
Tetapi aku.
- Kau apa?
- Okay, Mikey. Aku.
- Okay, kau apa?
- Bangga.
Aku bangga padamu.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain:
jika saya tidak memiliki tunggul ini,
Aku akan tepat antara Anda dan Highway
pada langkah menembak, tepat di tengah-tengahnya.
Itu akan saya.
- Aku tahu kau tidak menari dengan tentara,
tetapi apakah kau pikir mungkin kau bisa pergi naik dengan salah satu?
- Apakah kau mengukir ini?
- Tidak Tidak, itu adalah wiski yang diukir.
Aku berlari sebuah kamp pertambangan Rumah di dekat Rocky Mountain.
Emas berlari kering sekitar sama waktu perang dimulai, jadi...
Aku pikir aku akan pergi mendaftar dan...
pergi mendapatkan terbunuh.
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu, Sersan?
- Apakah kau berpikir mungkin kau bisa menelepon saya,
eh, kau bisa memanggil saya Michael?
- Apakah kau di Vimy Ridge?
- Saya tidak menghadiri melawan itu, ya.
- Apa rasanya?
- dingin.
Tapi kami mengambil punggungan itu dan kami memegangnya. Tidak ada orang lain melakukan itu.
Inggris tidak bisa melakukannya; Perancis tidak bisa melakukannya.
Itu hanya kami, Canada Corps.
Kau harus bangga pada ayahmu.
- Aku.
- Dan itu tidak umum, Ngomong-ngomong
- Apa yang tidak?
- Perasaan ini.
Apakah kau melakukan sesuatu untuk saya?
- Saya pikir saya akan melakukan tentang apapun untukmu.
- Ceritakan tentang hal ini. lukis saya gambar itu.
- Aku bukan pelukis.
- Aku tidak semua khususnya yang.
- Okay.
Um...
Dalam gambar ini, ada sungai dan, eh,
ada kuda, dan ada seorang pria duduk di kuda yang,
dan bersama-sama mereka membentuk sungai itu.
Dan semua hal ini berada di Foothills.
Dan pria itu naik ke suatu tempat
dia pikir dia tahu seperti punggung tangannya.
Ada sesuatu tentang ini hari yang berbeda.
-Kenapa hari ini?
- Ada seorang wanita dengan dia.
- Apakah wanita ini takut?
- Kau harus bertanya padanya.
-Bagaimana dengan dia?
- Nah...
lihat, itulah masalahnya.
Dia tidak memiliki kata untuk ini, untuk apa ia merasa.
Sepanjang hari ia mencari untuk itu,
dan itu tidak sampai ia duduk di sebelah wanita itu
dan mereka sedang mencari di atas sungai ia akhirnya bisa memasukkan nama untuk itu.
- Kau harus berhenti.
Dalam sekejap
Aku bisa jatuh begitu keras...
tapi aku-aku tidak...
Aku patah ... di suatu tempat.
Cukup rusak.
Jadi aku mulai berpikir kau bodoh untuk mencintai saya.
Lalu aku mulai membencimu dan akhirnya, aku akan membenci engkau.
Aku harus pergi.
- Sungguh, aku...
Aku benar-benar agak kau tidak.
- Aku tahu.
- Aku, uh...
Saya hanya akan akan duduk di sini sebentar.
Kau dapat menyimpan kuda itu.
- Tentara di medan perang modern yang
yang dilanda dengan banyak tantangan,
terutama artileri.
Kerusakan jaringan hasil dari pecahan kulit,
yang teratur bentuknya.
Luka karena itu bergerigi atau, paling banter, tak terduga.
Dalam bagian-bagian lunak,
luka yang mendalam menunjukkan dan luas attritions
dan ditandai oleh efusi luas
darah dan / atau serum.
Selalu, kulit pecahan akan memperkenalkan
benda asing ke dalam luka...
...membuat infeksi yang tak terelakkan.
Ayahmu menulis ini. Yesus.
-cukup menakutkan, eh?
- Apakah kau takut?
- Tidak Apakah kau? - Tidak
- Apakah kau ingin memperkenalkan beberapa benda asing ke dalam diriku?
Mengapa kita harus menunggu?
- Contused luka adalah erosi yang luas,
besar lesi
membentuk cul-de-sac...
Mereka lecet dengan permukaan robek
dan bergetar dan hernia otot.
Mereka ditakdirkan untuk bernanah
dan terancam oleh komplikasi kuburan
seperti gangren dan tetanus.
Singkatnya, artileri
akan sempalan,
mengamputasi, memenggal, membagi dua...
kuartal atau sebaliknya terlalu memutilasi
frame manusia. Dalam kasus terburuk,
ledakan langsung akan melenyapkan orang itu.
Tentara itu hanya akan menghilang.
Terima kasih.
Sersan, Anda punya apa-apa untuk menambah topik ini?
- Tidak, itu cukup banyak apa yang dilakukannya.
- Jadi, Anda akan setuju artileri yang mewakili
tantangan terbesar ke individu pada medan perang?
Sersan, apakah Anda setuju?
- Tidak, Pak. Maaf, aku tidak.
Um...
Tantangan terbesar tunggal untuk individu di medan perang
mencoba untuk terus nya pertandingan kering.
- "Jauhkan korek api anda kering? " Salah satu ungkapan Whittier
Dr. Walker single keluar sebagai memiliki berubah kuliahnya menjadi lelucon.
- Pak, saya tidak bermaksud...
- Anda memiliki ijin untuk berbicara? - Tidak, Pak ...
- Ini adalah gambar mesinmu?
- Mereka adalah.
- Anda memiliki diagnosis, bukan? - Ya, Pak. Neurasthenia.
- Dan saya pikir, kita berdua tahu apa "itu" berarti.
penggambaran mistarmu sangat mengesankan.
- Anda sedang memegang mereka terbalik. - Jadi saya.
Saya tidak mengatakan bahwa Anda seorang pengecut, Sersan.
Saya hanya mengatakan bahwa saya telah menjaga mata yang sangat dekat pada Anda,
dan apa yang saya lihat mengganggu saya.
- Anda akan melihat aku sudah ditinggalkan tertentu mekanik rahasia
yang hanya dapat diturunkan pada pembayaran satu juta dolar.
- Seorang tokoh bulat indah.
Dan apa sebenarnya yang akan penemuan ini dari Anda capai?
- Ini akan membawa perang berakhir dalam 48 jam.
- Menyenangkan. Dan bagaimana tepatnya itu akan mencapai itu?
- Dengan mesin ini,
individu dapat lingkaran dunia
persis 15 menit.
- Sparkling.
Kami akan berhubungan.
Terima kasih. Terima kasih...
- Tidak, Saya berterima kasih!
- Terima kasih banyak. - Tidak! Terima kasih!
Tanah yang kita berdiri bergeser.
Peradaban tergantung pada keseimbangan
jadi saya menawarkan kata peringatan:
Jangan membajak bidang asing.
- Pak, aku minta maaf, tapi aku tidak melihat
apa ini ada hubungannya dengan pertandingan kering.
- Demi Tuhan, bung!
Kita berbicara tentang keamanan bangsa kita,
yang berarti kita berbicara tentang seorang wanita bernama Sarah Mann tertentu,
pada yang hadir, Saya andal informasi,
Anda telah menari.
Lebih khusus, kita berbicara tentang ayahnya.
- Ayahnya adalah seorang prajurit yang berjuang berada didaerah yang sama saya lakukan.
Satu-satunya perbedaan aku sadar adalah bahwa ia meninggal dan aku tidak.
- Satu-satunya perbedaan Anda menyadari?
Carmichael!
- " Martin Mann lahir di Ingolstadt, Bavaria.
"dia kembali untuk tanah airnya pada tahun 1915
dan ditugaskan untuk Kedua Resimen Bavaria Cadangan."
Dia berjuang untuk musuh.
- Darah tercemar, Sersan.
Ottawa memandatkan bahwa kita harus membasmi
Hun berbulu domba, dan akar dia keluar kita akan.
Seperti babi.
- Dengan menyesal mandat kami adalah tanpa kompromi.
- Anda menyesal apa-apa.
- Aku tidak mengharapkan seorang wanita untuk memahami ini,
namun negara kita penuh dengan sabotase.
- Kapan keperawatan tentara terluka menjadi ancaman bagi tanah air?
Jika saya begitu berbahaya, kenapa tidak Anda mengunci aku?
- Pada saat penahanan tidak di bawah pertimbangan.
- Dengarkan dia! mendengarkan untuk suaranya!
Berapa lama dia hidup di negeri ini?
- Saya durasi tinggal hampir tidak intinya.
- Saya sudah tinggal di sini seluruh hidup saya! Aku seorang Canada!
- Secara teknis, ya. Tapi di sini gawang lengket.
Padahal saya lahir di bawah matahari dari Kerajaan Inggris,
Kau, nona Mann,
lahir di bawah awan Jerman.
- Kita bisa bergerak.
Memulai dari awal. Atau aku bisa mencoba untuk mencari pekerjaan lain.
- Melakukan apa?
- Aku tidak tahu. Membersihkan mungkin?
- pembersihan...
Ini adalah rumah kita.
Ini adalah tetangga kami.
- Anda tidak dapat membenci orang mati, David.
- Dan di mana adalah bahwa surat perintah, oh adik saya?
- Jangan bicara seperti itu. Anda terdengar konyol.
- Saya tidak membenci ayah kami. Dia membuat malu saya.
Ada perbedaan.
Jika aku bisa membunuhnya, aku akan.
- Dia hanya bisa dibunuh sekali.
-Yah, aku tidak hanya akan duduk di sini.
-Di mana kau akan pergi? - Apa bedanya?
- Sarah? - Aku disini
- Dimana saudaramu?
- Aku tidak tahu. Dia mungkin telah pergi ke Cassie.
Atau mungkin makam ibu kami.
Dia yang cukup sering.
- Aku akan mengambil kuda itu dan pergi mencari dia.
Saya tidak berpikir kau harus tinggal di sini.
Aku ingin kau pergi ke tempatku.
- Kenapa kau melakukan ini?
- "Karena aku berjuang di sama punggung bukit ayahmu meninggal.
Ini mungkin telah saya yang membunuhnya.
Aku tahu itu mungkin tidak, tapi mungkin telah.
Gunakan pintu itu.
Ini 213 Stephen Avenue. Aku akan datang mencari Anda.
- Terima kasih.
- Anda keberatan jika saya memiliki kata dengan Anda?
- Hidungku...
- Schmidt!
Mati Jerman!
Wutz! Mati Jerman!
"Mutti...
Aku mencintaimu. "
- Akankah Anda berhenti sekarang?
Ah, ayolah, Nak. Jangan membuat saya mengejar Anda.
Sialan!
Yah! Yah!
Sialan!
Idiot! Sih yang salah dengan Anda?!
-Mengapa kau tidak membunuhku saja?
- Aku tidak ingin membunuh Anda, hanya ingin berbicara dengan Anda.
- Anda harus telah menandatangani aku! - Anda ingin pergi ke perang yang buruk?
- Menurut Anda Saya sudah saya?
Yesus! Lihatlah di sekitar Anda!
Segala sesuatu yang Anda dapat melihat, semua yang Anda bisa bayangkan,
seluruh sialan alam semesta sedang berperang!
Dan jika yang pernah berhenti,
oh anak, yang akan akhir dari sejarah!
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Yang saya tahu adalah bahwa Anda punya untuk menarik garis di suatu tempat.
- Dan aku menarik garis pada ayahku.
- Anda berpikir bahwa itu sederhana?
- Anda tidak? - Tidak
Tidak, Saya tidak.
Garis yang rumit...
Ada begitu sialan banyak dari mereka.
Ada garis depan, getah baris, baris belakang,
baris yang Anda bahkan tidak tahu tentang, baris Anda tidak dapat melihat
sampai Anda lintas mereka...
tetapi sekali Anda melakukannya, Anda tidak cocok.
Kau mengerti?
Kau tidak cocok untuk dunia ini.
Anda tinggal di sana. Anda punya aku di bawah Anda.
Apa yang saya lakukan?
Kristus tidak mati untuk dosa-dosa kita. Dia hanya meletakkan template.
- Aku tidak mengerti engkau.
- Jika saya memiliki cara saya, Anda tidak akan pernah. Anda sedang mencari cinta, Nak.
Anda tidak akan menemukannya di parit perlindungan.
Bangun. Aku akan pergi mencari kuda itu.
- Sersan.
- Hai. - Hai.
- Aku menemukan saudaramu, dan dia akan tinggal
dengan teman saya, hanya di sudut.
- Eh, kau dapat memiliki tempat tidur.
Belum masuk tidur.
- Hal ini dapat mendapatkan sedikit berbatu. kau melihat morfin.
- Ketika saya berusia 23, aku merampok sebuah bank di Fort McLeod.
- Aku tidak melakukannya setiap hari. - Saya tidak merampok bank setiap hari.
- Setelah ayahku pergi, um, Aku jadi sulit tidur.
Dan ada ini siap pasokan di rumah sakit.
Saya tidak bisa menjelaskannya. - kau tidak perlu.
- Saya sudah mencoba semua yang saya bisa untuk melakukan bagian saya, tetapi...
- Tapi kau merasa frustrasi.
Tidak, saya memahami bahwa. Dan saya memuji kau, Nak.
Aku memuji kau tidak mementingkan diri sendiri.
Ini akan tampak putriku memang
mengangkat dirinya seorang pemuda yang baik.
Hadir surat ini kepada petugas perekrutan
dan cara Anda harus jelas.
Dan dengan itu, Anda harus Ku menjadi berkat di serikat.
- Oh, Ayah!
- Ini merobek ayahku di setengah, perang ini.
Itu hanya membuat hidup kita...
Mustahil.
Jadi aku memaksa dia untuk membuat keputusan.
Itu mereka atau kita.
Aku benar-benar tidak berpikir dia meninggalkan atau...
bahwa saya mengirim dia dibunuh...
yang tampaknya akan membunuh adik saya...
Semua ini. Untuk apa?
- Aku membunuh anak-anak.
Aku membunuh banyak orang, tapi aku membunuh satu anak ini.
Dia memiliki mata biru ini.
Mereka seperti air.
Dan aku tidak harus membunuhnya. Aku tidak takut atau...
Aku hanya membunuhnya.
Aku akan memiliki untuk menjawab untuk itu.
Salah satu cara atau yang lain.
- Selamat, nak!
Anda telah membuktikan diri seorang patriot sejati.
- Maaf, pak. Tapi aku tidak bisa membayangkan Sersan Dunne
menolak kandidat tanpa alasan.
- Dan formulir ini mengidentifikasi penyebab seperti asma.
Apakah Anda memiliki asma, Nak? - Bukan aku, pak.
- Di sana Anda pergi. Sehat walafiat.
- Tapi pak ... - Tutup mulut, Carmichael!
Dalam pertemuan Anda dengan Sersan Dunne
ia menanggung tanda-tanda kesehatan yang buruk, kan?
Namun dia tidak di lapangan. Kenapa begitu, apakah Anda bayangkan?
- Dia mengatakan kepada saya ia neurasthenia.
- Militer adalah penasaran dan indah binatang.
Neurasthenia adalah cara kita Dunne mengatakan bahwa Sersan
adalah seorang pengecut.
- Aku selalu berpikir bahwa,
jalan ke bawah, di suatu tempat, itu semua tentang pengorbanan.
Mengapa? Aku tidak tahu. Dan sekarang ada kau.
Jika saya bertanya kepada kau, akan kau menciumku?
- Tanya saya.
- Hanya ada satu aturan:
tidak mati.
Apa yang kau lakukan? - Aku pergi.
- Kemana?
- Dimana menurut Anda? - Oh Tuhan, David!
Harap jangan.
Tidak. Tidak.
Saya tidak akan memiliki ini. Kau anak laki-laki. - Aku bukan laki-laki!
- kau memiliki asma! - Saya tidak cacat!
- Tuhan, mereka tidak bisa membiarkan kau...
David, silakan, berbicara dengan Sersan Dunne. Dia akan memberitahu kau untuk tidak pergi.
- Benar?
- Ya, ia akan menjelaskan kepada mereka, mereka akan membiarkan kau keluar.
- Apa yang membuat Anda berpikir mereka akan mendengarkan dia?
Kau pikir dia semacam pahlawan? Apakah dia hilang lengan?
Sebuah kaki? Apakah dia buta?
Mengapa tidak dia masih di sana?
- Aku tidak tahu. - Dia punya neurasthenia!
Kau tahu apa artinya dalam tentara? Orang itu pengecut.
- Tidak, dia tidak! - Tidak, dia tidak?
Siapa menurutmu mendaftarkanku?
Dia alasan Aku akan perang.
Oh, Tuhanku...
- Tuan-tuan, saya merasa terhormat telah Anda di rumahku untuk mengamati
ini serius dan berharap kesempatan.
Saya menyerahkannya kepada Anda, Mayor. - Bapak-bapak...
Kereta menuju ke timur membawa kami pemuda gagah berani
di jalan panjang untuk kemuliaan.
Semoga Tuhan pergi bersama mereka. Untuk anak-anak.
Untuk anak laki-laki! - Untuk para pria.
Untuk para pria! - Dengarkan mendengar.
- Ini adalah bagaimana Anda meningkatkan tentara?
Anda menyapu bagian paling bawah dan menemukan yang lemah,
kaum muda, yang sakit dan Anda mengirim mereka?
Adikku hanya laki-laki!
Dia tidak baik, dia tidak cocok! Mengapa Anda ingin dia?
Oh, Anda tidak perlu katakan?
Tidak ada sama sekali?
Hal ini tidak keluar dari biru, Sersan.
Aku tidak keluar dari biru.
Aku di sini, benar dan sekarang saya meminta Anda:
yang akan ada untuk mengawasi adik saya?
- Anda tahu bahwa Anda dapat mengambil siapa pun dari mereka.
Artileri, gas, kawat, hujan, tikus, bayonet sialan...
Tidak salah satu dari ini bisa Anda kendalikan. Pertandingan Anda dapat mengontrol.
Anda dapat memiliki beberapa efek pada mereka. Jika Anda berada di tengah-tengah serangan
dan Anda berpikir merokok mungkin stabilkan Anda bangun
dan Anda mencapai bagi mereka pertandingan dan mereka basah...
baik Pak, Anda seluruh dunia berkancing.
Rasanya seperti itu datang hancur lebur.
Dan itu bukan lelucon.
Itu bukan lelucon.
Aku ingin kau tanda ini.
- McRea?
- Itu nama gadis ibuku.
Aku akan kembali dan kau akan menetapkan saya ke 10 Melawan.
- Anda akan mencoba dan melindungi anak itu?
Anda benar-benar neurasthenic, bukan?
- Dipotong dari kain yang sama, kau dan aku
- Kau tahu aku akan melacak Anda.
- Jadilah tamu saya.
- Nona Mann?
- Silahkan masuk.
Oh, hello, Cassie.
- Bagaimana orang bisa melakukan ini?
- Aku tidak tahu.
- Mengapa kau berkemas?
- Saya tidak dapat menemukan pekerjaan, jadi saya tidak mampu pemeliharaan tersebut.
- Aku bisa bicara dengan ayahku. Maksudku, Anda hampir keluarga.
- Bagaimana itu, apakah kau bayangkan?
- kau belum pernah mendengar dari David? - Tidak
- Saya belum mendengar dari dia baik,
aneh mengingat kita sudah bertunangan.
- kau terlibat? - Itulah alasan itu dia bergabung.
Karena ayahku telah dengan caranya dan David harus membuktikan dirinya sendiri.
- Apakah itu sebabnya Dunne menandatangani dia? - Maksudmu Sersan itu?
Tuhan, tidak. dia tidak ada hubungannya dengan itu.
- Aku- Aku tidak mengerti.
- Dia tidak akan menandatangani David datang ke neraka atau air yang tinggi.
Aku harus mendapatkan ayah saya untuk menulis hal kedokteran yang mengatakan...
- Jadi bukan Sersan Dunne? - Tidak
Ini adalah satu lainnya. Yang Inggris.
- Oh, Tuhanku!
- Maafkan aku, aku .. Saya tidak...
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu?
- Ayahmu tidak David ingin pulang.
Dia ingin dia untuk tinggal di sana dengan salib putih untuk menandai tempatnya
untuk sisa waktu. - Apa yang kau katakan?
"Sarah tersayang, Saya tidak yakin apakah kau akan mendapatkan ini.
"Saya tidak tahu apakah aku hanya baik lukisan foto-foto ini,
"tapi saya mencoba. Dalam gambar ini ada sungai
"dan ada kuda dan ada adalah orang yang duduk di kuda,
"dan semua hal berada di Foothills...
"Dan ketika orang ini menutup mata
"dia bisa melihat seorang wanita menciumnya
"seperti seperti untuk mencekiknya.
"Dan pria ini tahu bahwa raja-raja bisa mati
"dan negara-negara mungkin akan menjadi hancur, tetapi jika orang melihat cukup dekat,
"mereka hanya mungkin, seperti saya, Sarah,
"mereka hanya mungkin menemukan sesuatu untuk percaya masuk
"Aku harus pergi sekarang, tapi sebelum aku lakukan,
"ingat peraturan bahwa:
tidak mati. "
Hia!
Pergi.
Hia! Hia!
- Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
- Tunggu sampai!
- Oke, suara mati!
- Apa yang ada di tas, Letnan? - Dalam satu menit. Suara mati!
- Johnson.
- Mann. - McRea.
- Di sini kita pergi! Sebuah hadiah kecil dari C.O.
Sebuah "Perjamuan Terakhir" semacam itu.
Mari kita mendapatkan dirimu bersama-sama, Tuan-tuan!
Dapatkan burung itu dipetik. Saya perlu memeriksa dengan H.Q.
Ah, apa ini?
Bagus membentuk. Apakah berlatih dengan itu?
- Hanya sekitar rumah.
- Kau ingin aku memberikan Anda tangan dengan?
- Untuk saat sialan terakhir: Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
- Hei, anggota PM. Para RSM dengan mereka.
- Formulir sampai!
McRea!
H.Q.
Private McRea, pak.
- Terakhir kali aku bertemu denganmu, namamu adalah Michael Dunne.
22 April, Kitchener's Wood.
820 orang masuk; 174 keluar.
Letnan Hanson, Kedua Artileri Lapangan. Segera respon.
Kami mendapatkan dianiaya, Mayor Bingham.
Dunne di sini memiliki peluru di pahanya.
Merangkak di lapangan mayat untuk mendapatkan kita dukungan.
Seharusnya sudah sebuah V.C.
Tidak dapat diterima. saya ingin 'ya' dalam waktu satu jam.
Mr. Watchman. - Pak.
- Anda keberatan memiliki percakapan itu dengan Lt. Maxwell?
Di luar, jika Anda bisa? - Ya, Pak.
- Mayor,
Anda ingin maju?
Ternyata Anda memalsukan beberapa catatan.
Agak agresif, menurut untuk Dobson-Hughes di sini.
Dan dia ingin kepalamu, jadi ... apa yang harus saya lakukan?
- Anda harus menyerahkan dirinya, Kolonel .. - Aku tidak meminta Anda, Mayor.
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda, Dunne?
- Saya kira dia benar, Pak.
- Baiklah, kemudian. Itulah yang saya akan lakukan.
Tapi aku tidak akan mengembalikan kamu ke polisi militer.
Aku akan mengembalikan kamu menjadi pemimpin pleton.
Dan Anda akan menahan lidah Anda, Mayor.
Maxwell akan kembali untuk H.Q. dengan kami dan Dunne.
Anda akan mengambil alih Peleton 'Nomor 2'.
Ini pesta kita sebut Passchendaele
dimulai tiga bulan lalu, namun itu sudah hujan sejak itu,
sehingga medan yang seperti semangkuk sup.
Dan semuanya itu terhenti, sehingga pekerjaan melanggar keluar
jatuh ke pakaian hanya di seluruh sirkus yang tampaknya mampu
mendapatkan apa pun yang dilakukan, dan itu kita,
Canadian Corps.
Anda tahu mereka punya nama bagi kita? Musuh?
Mereka menyebutnya badai kita ' polisi. "Mayor Bingham?
- Serangan itu memiliki dua menyodorkan.
Pada, brigade yang tepat dari Divisi 2
akan jelas desa dari Passchendaele.
Di sebelah kiri, si Kecil Hitam Setan dan Batalyon 7,
dengan kami dalam mendukung,
akan menyerang sepanjang jalan Mosselmarkt-Meetcheele.
Ini adalah front serangan; ini adalah garis support kami;
dan ini merupakan markas batalyon. Dan kami memiliki tiga tujuan:
Venture Farm, Vindictive Crossroads
dan bukit 52.
Disitulah kita berhenti dan menggali masuk
Ini adalah perintah pertempuranmu.
- Anda punya pertanyaan?
- Tidak, Pak. - Yah, aku punya satu.
Anda bebas dan jelas ini pertunjukan orang aneh.
Kenapa kau kembali?
- Karena cinta, Pak.
- Itu bajingan menyesal alasan. Semoga beruntung, Dunne.
- Dengan hormat, Pak,
Saya merasa terdorong untuk mengajukan pengaduan resmi!
- Ini bukan waktunya untuk dendam pribadi, Mayor.
Dalam kasus Anda belum melihat, leher kita yang mendalam di neraka
dan itu Currie memproyeksikan 16.000 korban.
Jendral tidak pernah salah jadi saya perlu tentara.
Sekarang aku tidak yakin Aku menganggap kamu sebagai satu.
Tapi aku akan terus Anda menutup. Mungkin meningkatkan kesempatanmu.
- Aku membungkuk kepada atasanmu penilaian, Pak.
- tidak yakin apa yang harus saya katakan kepada orang-orang.
- Anda tahu, pak, saya tidak meminta untuk ini. - Aku tahu.
Itu lucu, meskipun. Anda datang dengan cara ini...
Kau punya sebuah korek? Aah!
Kita membutuhkan pembawa tandu di sini!
- Saya perlu dokter! - Kita semua membutuhkan dokter.
- Di sini. menempatkan dia di sini, prajurit.
- Oh, Tuhanku.
Kita harus mengambil jaketnya.
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Ini apa yang saya baik. dan kemana lagi aku akan pergi?
- Di mana saja tapi di sini, Sarah. Yesus.
- Aku menawarkan diri keluar dari Regina. Royster membantu saya.
- Bagaimana kau bisa di sini?
- Aku butuh satu bulan untuk mengejarmu.
Tidak apa-apa. kau akan baik-baik.
Bagaimana David?
Oke. Dia dengan saya. kami menjaga kepala kita ke bawah.
- Oh Tuhan...
Mereka akan membuat kau pergi.
Pergantianku segera berakhir.
- Oke. Picadilly dan Cross King. Aku akan menemuimu di sana.
Anda bisa pergi sekarang, tentara.
Yang jelas truk! Kami punya cukup untuk semua orang di sini!
- Membuat jalan! Datang melalui!
- Jatuh dalam! - Ya, pak!
- Apakah Anda khawatir? - Ya.
- Jangan. Kami hanya sebuah kompi dukungan.
Kami bahkan tidak akan melihat tindakan.
- Bagaimana dengan David?
- Jika aku bisa Anda kepadanya saya akan; itu bukan masa lalu aman di sini.
Tapi aku berjanji ini: Aku akan membawa kakakmu di rumah.
- Lihat apa yang membuat Anda kembali ke.
-Itu bukan Anda, Sarah.
Aku akan berakhir kembali di sini satu atau lain cara.
Semua kompi A sampai F, mengumpul kita menuju pertempuran!
Pria, jatuh dalam!
- Aku harus pergi.
-Dapatkah kau memberikan ini kepada David?
Dan ingat aturan.
- Kau akan melihat aku lagi.
Baiklah, ini dia. - Ini adalah apa?
- Ini adalah parit kami. - Dimana?
-Tepat di sini. - Di sini?
- String keluar. Tudor, Crader, mari kita pergi!
- Oh!
- Sial. Anda punya korek api? - Aku memberi mereka semua untuk Anda.
-Apa? - Aku memberi mereka semua untuk Anda.
- Ya, tapi Anda memiliki cadangan?
- Yah, mereka cocok cadangan.
- Mereka akan melakukan. - Oke.
Eh, mereka juga basah, meskipun.
- Aku hanya tidak mengerti Anda bisa mengatakan Anda tidak suka Sudbury
ketika Anda sudah pernah bahkan telah ada.
- Saya tidak perlu pergi ke sana. Aku Kulit sebuah. Skins hanya tahu.
- Persetan kamu dan dicuri kuda Anda naik di atas.
Oh! Sialan!
Sialan!
- Ini gila! - Ya.
Melainkan apa kau bergabung.
- Tidak. pak.
Salah. Saya sudah mendaftar untuk membunuh Jerman.
- Tidak, kau tidak. kau menandatangani sampai membunuh ayahmu.
Hei, aku sudah membawa ini ada sejak Calgary.
kakakmu ingin aku untuk memberikannya kepadamu.
- Apa yang salah dengan saya?
Aku bahkan belum menulis padanya.
Dan kakak saya sendiri?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku? Bagaimana aku menebus itu?
- Jika itu yang kamu cari,
kau sudah benar-benar datang ke tempat yang salah.
- Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
- Ayo, David. Lihatlah di sekitar kamu.
kau melihat penyair dalam omong kosong ini? Kita semua di halaman pembantaian
dan tidak ada seorang pria lajang di sini siapa tahu mengapa.
Tidak. Tidak. Anda tidak akan di sini jika Anda percaya bahwa.
- Aku hanya di sini karena kakakmu.
Dengarkan aku:
hutan terbakar karena mereka harus.
Dan lautan, mereka pergi naik dan turun
karena mereka harus-aku tidak berpikir kita yang berbeda.
Jika Anda ingin mendapatkan melalui ini, Anda harus mulai melihatnya
untuk apa itu: sesuatu yang kita lakukan sepanjang waktu karena kita baik.
Dan kita baik itu karena kita terbiasa untuk itu.
Dan kita terbiasa
karena kita melakukannya sepanjang waktu.
Lebih baik kau bertahan pada sesuatu.
Senjata yang datang.
- Semua orang disinkronkan? - Ya, Pak.
-Serangan kami dimulai ... sekarang.
Api!
- Api! - Api!
Api!
- Api! - Api!
- Diameter 800!
- Ayo! Ayo! - Diameter 800!
Api! - Api!
- Teruskan posting pelaporan:
7th dan Devils in No Man's Land, pak.
Lima puluh meter, tahan cahaya.
- Dapatkan saya Markas Divisi.
Aku ingin tahu apakah mereka telah mendengar apa-apa lagi...
Pastikan garis baik-baik saja. - Apakah semua orang baik-baik saja?
- Cahaya? seseorang bawakan aku cahaya.
Cālisse! Sialan lumpur, eh!...
Kami punya masalah nyata. - Tidak cocok?
- Oui.
Bagaimana tidak terlihat, Anda berpikir? Apakah kita akan di?
- Aku tidak tahu. Ini terlalu dini untuk mengatakan.
- Jauhkan kepalamu ke bawah, Nak.
- Oh, sialan. Brengsek.
-Lapangan ganti! - Api awak!
- Mr. Watchman. - dimana awak api!
- Tandu! - Satu detik, Pak.
- Dobson-Hughes, Anda bertindak 2IC. Mata di sini...
Mata disini!
- Datang ke sini. Itu benar semua. Itu benar semua. Kau baik-baik saja.
- Tujuan konsolidasi, kedua panggul. Bidang api 200 meter.
Ventura dan Vindictive telah jatuh.
- Sejauh ini cukup baik.
Sejauh ini cukup baik?
Sejauh ini cukup baik, ya?
- Kami akan membuat Anda keluar dari sini segera.
- Kau baik-baik saja. Oke.
Kau baik-baik saja? - Ya.
- Okay.
- suar terlihat, S.O.S.
Setan kiri panggul bawah serangan balik, Pak.
- Dapatkan saya 8 Batalyon.
- Baris ke bawah, Pak.
- Ada sesuatu yang salah. - Apa?
- Suar kedua terlihat. Kiri sisi, 8.
- 3 S.O.S. suar terlihat sisi, kiri.
Ke 8 adalah mengambil pemukulan, Pak.
- Apakah kompimu siap? - Ya, Pak.
- Baiklah, Mayor. Dalam Anda pergi. Beri Toss neraka.
- Ada pelari menuju cara ini.
- Sial. Baiklah, ini dia, anak laki-laki!
Kita akan di! Periksa gigimu!
Anda tidak perlu ini,
dan Anda tidak perlu ini, dan Anda tidak perlu mantel ini.
- kemana kau akan pergi?
- Jangan tinggalkan aku. Yesus, tolong, jangan tinggalkan aku.
- Tidak apa-apa.
Aku ada di sini.
- Setan sedang ditempa, Pak. Ada celah di baris.
- Isi ulang!
Sialan!
Di mana bantuan sialan?!
Jika Anda bisa melewati lumpur,
negara itu cukup indah, bukan?
Apakah Anda baik tutup mulut?
Hei, adalah bahwa elang?
- Tidak, itu alap-alap.
- Apa sih yang alap-alap? - Ini elang.
Kita perlu beberapa bantuan!
- Aaah!
- Mereka datang! - Ini dia lega!
- Ada di sini!
Relief di sini!
- Itu datang, Nak!
Ini datang! - komandan kompi. Dimana dia?
- Mati. Semua mati. setiap orang dengan garis sedang down.
- kemana sih kau pergi?
-Aku sudah ditendang keluar kotoran saya selama 8 jam lurus, pak!
- Anda tidak akan meninggalkan posisi ini! - Maaf.
Hey! Hey! Hey! ayo!
Anda tak bisa meninggalkan kami terangkai di sini!
Kau 800. Kami hanya sebuah kompi. 60 orang.
- Kau ingin aku tinggal, kau harus menembakku.
- mengalahkannya!
- Dimana kau akan pergi?
- Apa yang terjadi? - Jangan biarkan!
- Kembali ke sini!
- H.Q. Little Black Devils menarik keluar..
Situasi kritis. Stres. Kritis.
- Para Alleymen adalah bergabung kembali.
- Aku melihat mereka. - Mereka akan serangan balik.
- Kami tidak memiliki orang cukup! Sial!
Kami punya apa yang kita punya.
Dua sampai kawah! Horne, Miles, ke kanan saya!
Lewis penembak di sisi-sisi! - Mari kita bergerak.
- Pergi! Pergi! - Dua di bawah sana.
- Dapatkan ke bawah. Dapatkan ke bawah. - Mari kita pergi!
- Apa-apa dari 'A' kompi? - Masih turun, Pak.
- Brigade Ketiga macet. Fusiliers sedang diarahkan.
- Menghancurkan mereka semua ke neraka.
- Black Devils telah ditarik keluar. Sayap kami akan terbuka, Pak.
- Dan kami seluruh baris sialan akan runtuh. Ikuti saya.
Dan kami seluruh baris sialan akan runtuh. Ikuti saya....
- Hey.
Musuh target penanda!
- Tunggu dulu!
Itu penanda kedua!
- Hey.
- Terima kasih.
Membawa pada neraka.
- Berikut datang senjata!
- Apa yang Anda lakukan? - senjataku terjebak! Sial!
- Horne?
KristUS!
- Tenang! Tunggu dulu!
Tunggu dulu!
- Tidak bisa menembak saya.
- Terlalu banyak dari mereka sialan! - Tunggu dulu!
- Mereka sangat dekat, Sersan. - Tenang!
Mon tabernac!
- Tenang!
Tenang!
- Anda sial, sialan, keparat...
- Ayo, ayo...
Ayo, ayo...
Sekarang!
- Sial! Sial! Sial! Sial!
Mereka sialan di atas kita!
- Hey, kami sudah bangun! Kami sudah bangun!
Pergi, pergi, pergi!
- Aku mengirim Anda mendukung langsung: enam puluh laki-laki.
Anda mengeluarkan seluruh sialan batalyon? Yesus Kristus!
- Pak. Enam puluh laki-laki? Tidak mungkin.
Mereka akan menyerbu. Kemudian kita akan dikuasai. Kita harus mundur!
- Kami tidak menarik satu inci sialan!
Kami tidak memberikan tanah, kita tidak kehilangan sasaran
dan kita tidak menyerah sebuah senjata tunggal!
- Tapi, Kolonel, jika musuh menerobos, kami akan dalam bahaya!
- Letnan Hanson, Anda bertindak 2IC.
Mari kita pergi.
- Di sini kita pergi.
Ayo!
- Sialan! Batalyon penuh!
- Kapan Anda ingin ini, Pak? - SEKARANG!
Setiap yang terakhir dari mereka! Dapatkan mereka di sana sekarang!
- Semua mata di sini! Mereka menumpuk di luar sana.
Jadi semua personel tidak segera terlibat laporan luar untuk triase.
Tembak!
- Sialan!
- Menembak senapan sialan!
- Membentuk up! - Bentuk up! Mari kita bergerak!
- Tahan baris! Tahan garis itu!
- Mereka berputar. Atas dan bawah garis.
- Ya, mereka akan kembali. Memuat. Isi ulang!
Isi ulang!
- Isi ulang!
- Suara off! Miles? - Mati.
- Cahill? - Mati.
- Horne? - Benar-benar mati.
Mann?
David Mann?
- Tidak, tidak. - Jerman?
Artileri!
- Astaga...
Apa yang Anda lakukan, Mikey?
- Penutup Api! - Penutup Api!
- Ayo. Ayo.
- Dapatkan keledaimu bergerak!
- Tetapkan dia. - Mengatur dia.
- Kau baik-baik saja.
Kau berhasil. Kau baik-baik saja. - Hei, mereka membentuk up!
- Beri aku beberapa morfin.
- Tidak bisa mendapatkan bantuan sialan? - Sarge, di sini.
Anda butuh air. - Ada yang punya amunisi?
- Aku keluar. - Menghabiskan.
- Ah, di sini mereka datang lagi!
- Kita perlu beberapa bantuan! - Sial!
- 8 batalyon! Mereka ada di sini! - Di sinilah lega!
- Seluruh sialan batalion di sini!
- Tandu-pembawa! Kedua laki-laki!
- Batalyon sejalan, Pak, dan garis memegang.
Tujuan aman.
- Posko bantuan pelaporan masih lebih terluka dalam perjalanan,
jadi mari kita membuat ruang untuk Toss.
Kami melakukannya, ngomong-ngomong. Kami mengambil Passchendaele.
Perawat, saya memerlukan penilaian di sana.
- Dia baik-baik saja.
David baik-baik saja.
- Lihat dirimu.
- Ya, lihat aku,
semua putus seperti ini.
- Saya pikir mungkin Anda lupa aturan.
- Mm-hm. Tidak, aku hanya mencoba untuk menyelesaikan gambar itu.
Tapi aku tidak berpikir aku semua yang baik foto-foto ini, sehingga...
mungkin, mungkin orang ini bisa hanya menulis padanya?
- Dan akan dia?
- Ya, Sarah. Dia akan.
Dia akan duduk di meja kecil...
Dan apa dia akan menulis adalah...
"Dalam gambar ini, ada sungai
"dan ada seekor kuda
"dan ada seorang pria duduk di kuda itu
dan bersama-sama mereka membentuk bahwa sungai. "
Dan semua hal-hal yang di Foothills.
Saya pikir kau melupakan aturan.
- Tidak, aku akan menyeberangi sungai itu.
- Michael, tidak...
- "Karena aku memilikimu...
Mike...
LOOK & SEE ANYER BEACH
After the guns are silent
After your wounds have healed
After those crosses
Have been planted in all those fields
After that long boat ride
All the way
Across the sea
And after this train
Carries me
I will love you
After the war
Love you
For always
Forever more
I will love you
After the war
Forever
For always
And more
After your boots dry
And the tobacco's
All but gone
Along with all those postcards
You've carried
Under your arm
After I remember
All the words
I couldn't say
And after this long night
Fades away
I will love you
After the war
I love you
For always
Forever more
I will love you
After the war
Forever
For always
And more
After this blackbird
Lifts up
From off your chest
And after your soul
Takes its final rest
My love, I forgive you
You never planned to die
And love, I'll place two pennies
Over your eyes
I will love you
After the war
I love you
For always
Forever more
I will love you
After the war
Forever
For always
And more